Written by Lorsque j’ai entrepris la nouvelle traduction de La Nef des Fous de Sébastien Brant, je me suis vite retrouvé face à un mystère : des erreurs d’orthographe dans les titres des poèmes. Ces anomalies semblaient parfois délibérées : des lettres ajoutées, d’autres manquantes ou déplacées. Avec mon collaborateur, un professeur d’allemand et d’ancien allemand, nous […]
Written by Internet est devenu une ressource indispensable, comparable à l’eau ou à l’électricité. Pourtant, son accès reste inégal, soumis à des logiques de marché et générateur de fractures numériques. Pour garantir un accès équitable, il est nécessaire de réinventer son modèle économique et social. Ce modèle pourrait inclure : 1. Un accès collectif mutualisé par immeuble […]